The Zen Ox Herding (8)

The Zen Ox Herding Pictures #8

Buddhadasa Bhikkhu

Picture 8

The circle represents voidness or emptiness. With no beginning and no end, the circle illustrates that emptiness is boundless—such is the quality of a mind totally free from clinging to a sense of self and free from attachment to the ox, or all worldly happiness. This is the end of the worldly stages of life.

– – ❖ – –

ภาพที่ ๘

เป็นภาพของความว่าง คือ วงกลม. วงกลมใช้แทนสภาพของความว่าง ในความหมายที่ว่า ไอ้กลม นี้มันไม่มีที่สิ้นสุด. ความว่างก็มีความหมายเป็นคนไม่สิ้นสุด เหมือนกับวงกลม. เดี๋ยวนี้ว่างจากคน ว่างจากวัว ว่างจากความสุขอันเกิดจากคนบริโภคผลอย่างโลกียสุขทั้งหลายทั้งปวง. เป็นการจบขั้นตอนๆ หนึ่งคือขั้นตอนที่เป็นโลกียธรรม.

Share