โครงการหนังสือ without and within เป็นโครงการจัดทำหนังสือเกี่ยวกับพระพุทธศาสนาแบบเถรวาทที่พึงรู้สำหรับทุกคน เพื่อจัดวางไว้ในทุกห้องพักของทุกสถานที่พักแรมทั่วประเทศ เพื่อให้แขกบ้านและคนเดินทางได้ผ่านตา ศึกษาเรียนรู้และเข้าใจ เช่นเดียวกับที่พระคัมภีร์ไบเบิ้ล และ The Buddha จากประเทศญี่ปุ่น มีการกระจายอยู่ตามที่พักทั่วโลก
เนื้อหา เป็นลักษณะถามตอบ 125 ประเด็นคำถามที่ควรรู้สำหรับผู้สนใจใคร่หาความหมายในพระพุทธศาสนา ในหมวด The Buddha, Dhamma, Sangha, Buddhist Attitude, Buddhism in Thailand, The path of practice และ Buddhist resources ที่กระชับชัด สลับด้วยพุทธพจน์ และคำของครูบาอาจารย์ไทย โดยพระอาจารย์ชยสาโรภิกขุประมวลและเรียบเรียงตลอดจนเป็นที่ปรึกษาในการจัดทำต้นฉบับ
เริ่มต้นด้วยฉบับภาษาอังกฤษ และมีการแปลเป็นภาษาโปรตุกีสและภาษาจีนเพิ่มเติม ซึ่งเป็นภาษาที่มีการใช้กันอย่างกว้างขวาง ในอนาคตจะมีการแปลเป็นภาษาอื่นๆ รวมทั้งภาษาไทยด้วย
ตลอดปี 2565 มีการแจกจ่ายรวมทั้งสิ้น 1,195 เล่ม โดยแบ่งเป็น
- องค์กร 802 เล่ม โดยเป็นภาษาอังกฤษ 799 เล่ม ภาษาจีน 3 เล่ม
- บุคคลทั่วไป 393 เล่ม โดยเป็น ภาษาอังกฤษ 133 เล่ม ภาษาจีน 7 เล่ม
หมายเหตุ ยอดแจกจ่ายรวมปัจจุบันตั้งแต่ปี 2556 รวม 119,152 เล่ม
หมายเหตุ ยอดแจกจ่ายรวมปัจจุบันตั้งแต่ปี 2556 รวม 119,152 เล่ม